Kálmánov deň je o fáze života, keď si ľudia uvedomujú, že sa už neudeje nič nové a vzorce správania a vzťahy sú také ustálené, že sa môže len dokola opakovať to isté. Na obzore nie sú nové prekvapenia, nijaké nové výzvy. Všetci sa iba všemožne usilujú zachovať si to, čo už majú, pretože na nové začiatky niet času ani energie.

Štyridsiatnici Levente (Domokos Szabó) a Zita (Nóra Földeáki) prichádzajú na návštevu k známym, Kálmánovi (Szabolcs Hajdu) a Oľge (Orsolya Tóth), osláviť Kálmánove meniny. Majú však aj osobný motív: chceli by ku Kálmánovcom prehlásiť trvalý pobyt svojich detí, aby mohli navštevovať lepšiu miestnu školu. Zjaví sa aj údržbár Ernő (Imre Gelányi), smútiaci za manželkou, ktorá zomrela len pred niekoľkými dňami. V ich vzájomnej komunikácii sa postupne odhaľujú skryté pocity krivdy, frustrácie, nespokojnosti i túžby, až trvalý pobyt detí, ktorý Kálmán spočiatku kategoricky odmietal, zrazu predstavuje ten najmenší problém.